以下是花行天下芬兰网编写的适配芬兰圣诞节、平安夜的专属双语祝福语，中文深度融入芬兰圣诞文化符号（如圣诞老人、极光、圣诞热饮），芬兰语、瑞典语贴合当地语言规范，英语表达流畅自然，覆盖文化特色、冬日温情、美好期许等核心场景：

芬兰平安夜专属

中文：平安夜的极光映雪原，圣诞老人带着祝福来，愿热饮暖你手，欢笑满你家，一夜好梦到天明。

芬兰语：Jouluaatton yön revontulet hohtavat lumimaalla, Joulupukki tuo onnea – toivottavasti glögi lämmittää kättäsi, nauru täyttää kotiasi ja hyvä unelma jatkuu aamuun asti.

瑞典语：Julaftonens auroror skiner över snön, Tomten kommer med välsignelser – hoppas glögi värmer dina händer, skratt fyller ditt hem och en god dröm varar tills morgonen.

英语：The aurora of Christmas Eve shines over the snowfield, Santa Claus brings blessings – may glögi warm your hands, laughter fill your home, and a good dream last until morning.

中文：平安夜的雪落无声，愿家人围坐谈过往，热姜饼香漫屋梁，这份温馨岁岁长。

芬兰语：Jouluaatton luminen on hiljaista, toivottavasti perhe istuu yhdessä ja juttelee menneistä, piparkakkujen tuoksu leviää talossa – toivottavasti tämä lämpöys jatkuu vuosia.

瑞典语：Julaftonens snö faller tyst, hoppas familjen sitter tillsammans och pratar om förflutna, pepparkaksens doft sträcker sig genom huset – hoppas denna värme varar i åratal.

英语：The snow of Christmas Eve falls silently, may the family sit together and talk about the past, the aroma of gingerbread fills the house – may this warmth last for years.

中文：平安夜的钟声传林间，把 “安康” 寄给你心间，愿今夜无寒意，明朝有暖阳，日日都顺遂。

芬兰语：Jouluaatton kello soi metsässä, toivottavasti "terveys ja rauhan" on sydämessäsi – toivottavasti tänä yönä ei ole kylmää, huominen on aurinkoinen ja jokainen päivä on onnellinen.

瑞典语：Julaftonens klockor ringen i skogen, "hälsa och fred" skickas till ditt hjärta – hoppas det inte är kallt i kvällen, morgonen är solig och varje dag är lycklig.

英语：The bells of Christmas Eve ring in the forest, "health and peace" are sent to your heart – may there be no cold tonight, the tomorrow is sunny and every day is smooth.

中文：平安夜的星光伴极光，愿爱与希望像炉火，暖你四季不熄灭，岁岁常安康。

芬兰语：Jouluaatton tähtiä ja revontulet, toivottavasti rakkaus ja toivo ovat kuten takka – lämmittää sinua vuodenaikojen kautta ilman sammumista, terveys joka vuosi.

瑞典语：Julaftonens stjärnor och auroror, hoppas kärlek och hopp är som en spis – värmer dig genom årstiderna utan att dö ut, hälsa varje år.

英语：The stars and aurora of Christmas Eve, may love and hope be like a fireplace – warm you through the seasons without going out, health every year.

中文：平安夜拆一份小惊喜，是圣诞老人的心意，愿今夜的美好，化作来年的甜蜜。

芬兰语：Jouluaatton avaa pieniä yllätyksiä, se on Joulupukin sydämensyyntä – toivottavasti tänä yönä kauneus muuttuu seuraavan vuoden makeuteen.

瑞典语：Julafton öppnar små överraskelser, det är Tometns hjärtligt hälsning – hoppas kvällens skönhet blir nästa års sötthet.

英语：Open small surprises on Christmas Eve, it is Santa Claus's sincere wish – may the beauty of tonight turn into the sweetness of next year.

中文：平安夜的晚风带温柔，愿你枕着极光入梦乡，醒来满眼是雪白，事事都吉祥。

芬兰语：Jouluaatton ilta tuuli on lempeä, toivottavasti nukut revontulien alla, herää 滿眼的 lumenvalkoisudessa, kaikki on onnellista.

瑞典语：Julaftonens kvällsvind är mjuk, hoppas du sover under auroror, vaknar med snövit runt omkring, allt är lyckligt.

英语：The evening wind of Christmas Eve is gentle, may you sleep under the aurora, wake up with snow white around, everything is auspicious.

芬兰圣诞节通用

中文：圣诞佳节到，热饮飘香气，愿健康护你行，好运随你去，快乐满心底。

芬兰语：Joulu on täällä, glögin tuoksu leviää – toivottavasti terveys suojelee sinua, onni seuraa sinua, ilo täyttää sydämesi.

瑞典语：Jul är här, glögens doft sträcker sig – hoppas hälsan skyddar dig, lyckan följer dig, glädje fyller ditt hjärta.

英语：Christmas is here, the aroma of glögi spreads – may health protect you, luck follow you, joy fill your heart.

中文：圣诞铃声响雪原，把祝福送到你身旁，愿日子像圣诞糖果，颗颗甜蜜又明亮。

芬兰语：Joulukellot soi lumimaalla, onnea toivotaan sinulle – toivottavasti päivät ovat kuten joulukarkkeja, jokainen makea ja kirkas.

瑞典语：Julklockor ringen över snön, välsignelser skickas till dig – hoppas dagarna är som julgodis, varje söt och ljus.

英语：Christmas bells ring over the snowfield, blessings are sent to you – may your days be like Christmas candies, each sweet and bright.

中文：圣诞树下藏心愿，愿家有炉火暖，窗外有极光，岁岁常平安。

芬兰语：Joulupuun alla piilotetaan toiveita – toivottavasti talossa on lämmin takka, ulkona on revontulet, rauhan joka vuosi.

瑞典语：Under julträdet göms önskemål – hoppas det finns en varm spis i huset, auroror utomhus, fred varje år.

英语：Wishes are hidden under the Christmas tree – may there be a warm fireplace in the house, aurora outside the window, peace every year.

中文：圣诞快乐！愿每阵冬日风，都带暖意；每片雪花，都载欢喜。

芬兰语：Hyvää Joulua! Toivottavasti jokainen talvi tuuli on lämmin, jokainen lumihiutale on iloinen.

瑞典语：God Jul! Hoppas varje vintervind är varm, varje snöflinga är glad.

英语：Merry Christmas! May every winter wind be warm, every snowflake be joyful.

中文：感恩圣诞遇知音，愿我们的情谊像圣诞彩灯，串串闪亮不降温。

芬兰语：Kiitos Joulusta ystävän kohtamisesta – toivottavasti ystävyysemme on kuten joululämpää, jokainen ketju on kirkas ilman lämpötilan laskua.

瑞典语：Tack till Julen för att träffa en vän – hoppas vår vänskap är som julbelysning, varje sträng är ljus utan att svalna.

英语：Thank you for meeting a friend at Christmas – may our friendship be like Christmas lights, each string is bright without cooling down.

中文：圣诞佳节，愿平安做你伞，幸福做你衣，所有美好都向你奔去。

芬兰语：Jouluna, toivottavasti rauha on sinun varjostasi, onni on sinun vaatteesi, kaikki kauneus kohti sinua.

瑞典语：Under Julen, hoppas fred är din skugga, lycka är dina kläder, allt vackert går mot dig.

英语：On Christmas, may peace be your shade, happiness be your clothes, all beauty goes towards you.

中文：圣诞雪落满庭院，愿新的一年里，你得偿所愿，笑眼常现，好事连连。

芬兰语：Joululumi täyttää pihan – toivottavasti seuraavassa vuodessa kaikki toiveesi toteutuvat, silmät on aina nauravat, hyviä asioita jatkuvasti.

瑞典语：Julsnö fyller trädgården – hoppas alla dina önskemål uppfylls nästa år, ögonen är alltid skrattande, bra saker hela tiden.

英语：Christmas snow fills the yard – may all your wishes come true next year, your eyes are always smiling, good things all the time.

中文：圣诞祝福跨雪原，愿你无论在何处，都有温暖可依，有快乐可赴。

芬兰语：Joulutoivotukset ylittävät lumimaat – toivottavasti missä tahansa olet, sinulla on lämpöä luottaa, iloa odottaa.

瑞典语：Julvälsignelser övercrossar snön – hoppas oavsett var du är, du har värme att lita på, glädje att vänta på.

英语：Christmas blessings cross the snowfield – may no matter where you are, you have warmth to rely on, joy to look forward to.

中文：圣诞树上的装饰闪，愿它点亮你前路，驱散所有雾，步步都稳固。

芬兰语：Joulupuun korut hohtavat – toivottavasti ne valaisevat sinun tietäsi, haittaa kaiken ukkosen, jokainen askel on vankka.

瑞典语：Julträdets dekorationer skiner – hoppas de lyser upp din väg, skingrar all dimma, varje steg är starkt.

英语：The decorations on the Christmas tree shine – may they light up your path, dispel all fog, every step is firm.

中文：圣诞安康！愿家人常相伴，事业常向上，生活常晴朗，心愿常圆满。

芬兰语：Tervehditään Joulua! Toivottavasti perhe on aina vierelläsi, ura on aina nousussa, elämä on aina kirkas, toiveet ovat aina täydelliset.

瑞典语：Hälsningar på Julen! Hoppas familjen alltid är bredvid dig, karriären alltid stiger, livet alltid är ljust, önskemål alltid är fullbordade.

英语：Greetings on Christmas! May your family always be with you, your career always rising, your life always bright, your wishes always fulfilled.

中文：圣诞的甜蜜，藏在热饮的香气里，藏在亲友的笑声里，愿你一一拾起。

芬兰语：Joulun makeus piilee glögins tuoksussa, ystävien ja perheen naurussa – toivottavasti voit kerätä ne yksi kerrallaan.

瑞典语：Julens sötthet finns i glögens doft, vänners och families skratt – hoppas du kan samla dem en efter en.

英语：The sweetness of Christmas lies in the aroma of glögi, the laughter of friends and family – may you collect them one by one.

中文：愿圣诞的暖意，像极光的光芒，照亮你每天，温暖你年年。

芬兰语：Toivottavasti Joulun lämpöys on kuten revontulien valo – valaisee sinua joka päivä, lämmittää sinua joka vuosi.

瑞典语：Hoppas Julens värme är som aurorans ljus – lyser upp dig varje dag, värmer dig varje år.

英语：May the warmth of Christmas be like the light of aurora – light you up every day, warm you every year.